유튜브에서 외국어 설정이 없는 부분

안녕하세요 "쿠다"입니다. 오늘은 외국어 번역을 할 수 없는 6가지 설정에 대해 설명드리겠습니다.

어떻게 보면 오늘 영상이 외국어 설정에서 가장 중요하기 때문에 끝까지 읽어주시기 바랍니다.

프로필

첫 번째 설정은 "프로필"입니다. 유튜브 스튜디오에서 [맞춤 설정]에 들어가신 후, [브랜딩]을 클릭해 주시기 바랍니다. 프로필은 단, 하나만 사용할 수 있기 때문에 외국인과 한국인 모두에게 친화적인 프로필을 사용해 주시기 바랍니다. 이미지 또는 로고형 프로필을 추천드립니다. 워터마크도 프로필과 동일하게 수정해 주시기 바랍니다.

배너 이미지

이어서, 두 번째 설정은 [배너] 이미지입니다."채널 아트"라고 부르기도 합니다. 채널 아트는 광고 단가가 가장 높기로 소문난 상단에 위치하고 있습니다. 시청자가 여러분의 채널에 들어오면 채널 아트를 무조건 확인하게 됩니다. 채널 아트 또한 외국인 시청자에게 친화적으로 보여야 하기 때문에 한글을 모두 삭제하고 이미지 또는 로고형 채널 아트로 제작해 주시기 바랍니다 동영상에 외국어 자막이 있을 경우, 채널 아트를 통해 외국어 자막이 있다고 설명해 주시기 바랍니다. 다시 한번 강조하면 채널 아트는 "홍보하기" 가장 좋은 명당자리에 위치하고 있습니다. 적극적으로 활용해 주시기 바랍니다.

동영상 썸네일

세 번째 설명드리겠습니다. 동영상 썸네일입니다. 동영상 미리 보기 이미지는 단, 1개만 사용할 수 있습니다. 때문에 외국인과 한국인 모두에게 적합한 썸네일을 사용해야 합니다. 이미지 형 썸네일을 사용하거나 외국어를 넣어서 사용하거나 또는 외국어와 한국어를 모두 넣어서 사용하면 됩니다.

동영상 태그

네 번째 설명드리겠습니다. 동영상 "태그"입니다. 동영상 세부 정보를 보면 태그를 넣는 칸이 있습니다. 영어로 된 동영상 제목을 사용하고 있다면 제목에서 외국어 키워드를 뽑아서 태그에 추가해 주시기 바랍니다. 만약, 한국어로 된 제목을 사용하고 있다면 억지로 외국어 키워드를 추가할 필요 없습니다.

채널 태그

다섯 번째 설명드리겠습니다. 채널 태그입니다. 유튜브 스튜디오에서 설정에 들어가신 후, 채널을 클릭해 주시기 바랍니다. 채널 키워드에 외국어로 된 여러분의 채널 이름을 작성해서 "검색 정확도"를 높여 주시기 바랍니다. 여러분의 채널 이름과 메인 주제를 외국어 키워드로 작성해 주시기 바랍니다. 기존에 작성한 키워드는 그대로 두고 외국어로 된 키워드 3~5개 정도 추가해 주시기 바랍니다.

재생목록

여섯 번째는 재생 목록입니다. 재생목록에 제목을 영어로 만들어 주시기 바랍니다. 개인적으로 "여러 재생목록"이라는 기능을 추천드립니다. 여러 재생 목록을 사용하면 "영어로 된 제목"을 별도로 만들 수 있습니다. 오늘 준비한 내용은 여기까지입니다.