말 자막에 숨어있는 과학(동영상)

안녕하세요. "쿠다"입니다. 오늘은 동영상 하단 "말자막"을 효과적으로 넣는 3가지 방법을 설명드리겠습니다.

 

문장부호

첫 번째는 문장부호입니다. 문장부호란? 글을 쉽게 이해시킬 수 있는 도구입니다.
문장 부호를 사용하면, 글의 "가독성"을 높일 수 있습니다. 인터넷 기사를 보면 바로 확인할 수 있습니다. 이처럼 수많은 언론 매체들이 "문장 부호"를 적극 활용하고 있습니다.  "문장 부호"가 너무 많아 고민이 되신다면 컴퓨터 자판을 확인해 주시기 바랍니다. 컴퓨터 자판에 있는 문장부호만 사용해도 충분합니다. 특히, 쉼표를 적극적으로 사용해 주시기 바랍니다. 문장부호를 조합해서 화살표를 만들어 사용할 수도 있습니다.(-->) 여기서, 주의할 점이 있습니다. 문장 부호를 너무 과도하게 사용하면, 오히려 가독성이 떨어질 수 있다는 것입니다. 때문에 [문장부호]를 적당히 사용해 주시기 바랍니다. 대표적으로 마침표(...)가 있습니다 마침표는 말끝마다 붙습니다. 참고로 저는 1줄짜리 자막에 2개의 문장이 들어갈 경우에만 마침표를 사용하고 있습니다. 말 자막은 내가 하는 말을 그대로 텍스트로 번역하는 것입니다.
하지만 내가 하고 있는 말이 자막과 100% 똑같을 필요는 없습니다. 예를 들어, 저는 한국어로 말하고 있지만 영어를 적절히 사용해서 자막을 재밌고 깔끔하게 만들 수도 있습니다. 어떻게 하면 자막을 깔끔하게 넣을까? 고민해 주시기 바랍니다. 이어서, 말 자막을 효과적으로 넣는 2번째 방법을 설명드리겠습니다.

 

2줄 VS 1줄

자막을 "2줄 OR 1줄" 어떻게 넣어야 할지? 고민에 빠질 때가 있습니다. 1 줄과 2줄 자막의 가장 큰 차이는 "자막 노출 시간"에 있습니다 쉽게 설명드리면, 1줄 자막은 노출 시간이 짧기 때문에 자막 또한 빠르게 바뀝니다. 시청자에게 "긴박감과 몰입감"을 줄 수 있다는 장점이 있습니다. 예능, V로그, 게임, 요리 콘텐츠를 다루는 있는 분들은 1줄 자막의 비중을 늘려 주시기 바랍니다. 2줄 자막은 노출시간이 길다는 장점이 있습니다. 여러분께서 다루고 있는 콘텐츠가 어렵고 전문적인 내용이라면? 2줄 자막을 추천드립니다. 말하는 속도가 빠른 분들도 2줄 자막을 사용해서 [자막 노출 시간]을 늘려주는 것이 효과적입니다. 내가 다루고 있는 콘텐츠에 "1줄 VS 2줄" 짜리 자막이 효과적인지? 정확하게 알고 싶다면? 오디오를 끄신 후 영상과 자막만 시청해 주시기 바랍니다. 자막을 직접 눈으로 읽어 보면 알 수 있습니다. 참고로 자막을 눈으로 읽는 것은 입으로 말하는 속도보다 빠르기 때문에 차분한 마음으로 확인해 주시기 바랍니다.
1줄 자막과 2줄 자막의 특징을 이해하고, 적절히 섞어서 사용해 주시기 바랍니다. 자막을 1줄로 만들기 위해 억지로 길게 넣을 필요는 없습니다. 너무 긴 1줄 자막보다는 2줄짜리 짧은 자막이 가독성이 높습니다. 가독성이 높다는 것은 보기도 좋고 글도 쉽게 읽힌다는 것입니다. 마지막으로... "맞춤법" and "자막의 크기"에 대해 설명드리겠습니다.

 

자막의 크기와 맞춤법

자막의 크기는 경쟁 채널이나 대형 채널에 들어가서 "컨닝"을 하면 됩니다. 최대한 비슷하게 조절해 주시기 바랍니다. 음악방송에 임영웅이 출연한 적이 있습니다. 방송이 끝난 후... 자막을 키우라는 문의전화가 쇄도했다고 합니다. 음악 방송에서는 시청자들 배려하기 위해 임영웅이 출연하는 노래를 부를 때  "엄청나게 큰 대왕 자막"을 사용하고 있습니다.

[유튜브 스튜디오] >>> [주요 연령층 확인] 후 자막의 크기를 키우는 것도 좋은 방법입니다.

 

맞춤법은 "네이버 맞춤법 검사기"를 사용하면 됩니다. 복사, 붙여 넣기가 가능합니다. 공짜입니다. 언론사에서도 맞춤법이 틀리는 경우가 있을 만큼 올바른 맞춤법 사용은 생각보다 어렵습니다. 많이 써보고 많이 수정해 보는 방법밖에 없습니다. 집중해서 신중하게 보면 어디가 틀린 맞춤법인지 50% 이상 찾아낼 수 있습니다. 이 연습을 하면서 맞춤법 검사기를 사용해 주시기 바랍니다.

 

https://youtu.be/-l7Wu6h-EBw

유튜브가이드 쿠다TV